I met a girl at the laundromat yesterday. She was old, but definitely still a girl. Her English name was Elsa and I can’t remember her Chinese name. I called her Elsa Ayi (Auntie Elsa). When I first came into the old place, she smiled at me as though we both shared something that other people wouldn’t understand. I think she was just happy to see another Chinese face in this mostly Hispanic part of town. When I spoke to her in Chinese, she was thrilled. Since I had a couple loads of laundry to do, we talked the whole time I washed, dried, and folded my clothes.
She said she worked at the laundromat to help out her friend, who was the owner. But then she waved her hand dismissively and made that "pshh" sound with her mouth.
"I think the owner is just using me to work here because she knows I don’t really care how much she pays me. I don’t like to stay home all the time so that’s why I agreed to work here for her," Elsa Ayi told me. "I think it’s very boring to stay at home. My husband doesn’t understand though. He thinks I should just stay home and cook, and clean, and watch tv like him."
A young hispanic mother carried in a small mountain of laundry with her little boy following in her wake and Elsa Ayi spoke to her in Spanish. After she finished explaining the washing machine to the young mother, she came back over to where I was waiting for my clothes to finish spinning in the washer.
"Are you a citizen?" she asked me. I replied that I was, since I had been born and raised in California. She nodded, waiting for me to say something. I asked if she had any children. She has three children, all of whom live in New Jersey. She also had eight grnadchildren. In fact, they were the reason she moved here. Apparently, they all asked her and her husband to move to New Jersey so they could be together. So, from Hong Kong, Elsa and her husband came to the States. They had only moved here six years ago, but already Elsa’s English is very good.
Since she realized that I wasn’t going to take the hint to ask her about her citizenship, Elsa launched into the story on her own. She liked adventure and doing things on her own, she said. So one day, she decided that she was going to become an American citizen. She had been here five years already so she was allowed to take the test. Elsa studied hard for it. She learned about the constitution, the flag, and all the stuff that most Americans wouldn’t be able to tell you. However, she didn’t tell anyone that she was preparing for the test. She wanted to surprise her family.
On the day of the test, she boarded the bus for New York City by herself because "wo bu pa," or she wasn’t afraid. At the test, she was a little nervous because the test was very long. But she passed with flying colors and went home. When she told her family that she was now a citizen, they were shocked. Elsa Ayi beamed as I congratulated her. She laughed at her cleverness.
"I’m the first one in my family to become an American citizen," she told me proudly. "I want to do something and not just doing the same thing all the time."
A couple of customers walked in and Elsa spoke to them in English. By now, my laundry was about finished so I folded it as she walked around to check if her other customers needed help. After I was ready to leave, I walked over to her. She shook my hand and smiled again.
"I’m very happy to meeting you," she said.
My sentiments exactly.